Aký východ - stredný, blízky, ďaleký? Je k nám blízko, a kde je jeho stred?

Mnohí si iste všimli, že pri označovaní miesta konfliktov na Strednom východe sa v spravodajstve nepoužíva jednotné názvoslovie. Týka sa to nielen slovenčiny, ale aj ostatných jazykov. Sama EÚ sa len pred niekoľkými mesiacmi utvrdila v presvedčení, že ide o región prvoradého bezpečnostného záujmu a stačí uzavretie jednej morskej úžiny, aby sa ekonomika začala prepadať do chaosu.

Nikto už od polovice minulého storočia, keď sa ropa stala motorom svetového hospodárstva, o tom nepochybuje, pritom presné vymedzenie a pomenovanie tejto oblasti chýba. Stanovenie hraníc „Stredného východu“, poprípade „Blízkeho východu“ je nemožné už preto, že ide o označenie, s ktorým prišla Európa. Východ, ktorý sa nachádzal blízko, sa tak stal „blízkym“, zatiaľčo ten, ktorý bol ďaleko, nazvali „ďalekým“. Z pohľadu obyvateľov Amerík stráca toto označenie opodstatnenie a v Indii si s tým hlavu vôbec nelámu. Pre nich to nie je ani „stredný“ a ani „blízky“ východ, ale Západná India.

Stanovenie hraníc „Stredného východu“ je o to komplikovanejšie, že v tomto pojme sa prekrývajú historické, politické, strategické aj kultúrne faktory, ktoré si všetky často vyžadujú špecifické vymedzenie ad hoc. Problém máme aj s „centristickou“ lokalizáciou tohto „východného“ regiónu. Čoho je Stredný východ stredom?

Pojmy Blízky východ a Stredný východ si konkurujú

Aby to nebolo také jednoduché, Briti začali od druhej svetovej vojny používať termín Stredný východ pre svoje velenie v Afrike a tento názov sa začal postupne aplikovať na všetky krajiny, ktoré vstupovali do Ligy arabských štátov. Keďže do tejto organizácie sa časom pridávali aj arabské štáty Severnej Afriky a niektoré jazyky mali už zaužívaný pojem Blízky východ (ako Near East, Naher Osten, Proche-Orient), problém sa riešil hybridným názvom „Blízky a Stredný východ a Severná Afrika. Lenže je to veľmi dlhé a krkolomné pomenovanie, a tak sa v politike a v médiách striedajú Stredný východ aj Blízky východ bez nejakého rozlíšenia. „Blízky východ“ sa vzhľadom na vývoj dnes považuje za zastaraný, ale masovo sa – najmä v Európe – používa. V USA prevažuje označenie „Middle East“, ale aj tam vládne jazyková anarchia. Napr. známy Inštitút pre blízkovýchodnú politiku sa volá Institute for Near East Policy.

Všeobecne sa však dá región ešte bližšie špecifikovať podľa potreby ako „oblasť arabsko-izraelského konfliktu“, súčasná vojna medzi Izraelom a USA proti Iránu sa vedie v Perzskom zálive alebo sa opisuje ako vojna o otvorenie Hormuzského prielivu.

Stručne povedané, s „východmi“ je vo svete problém už aj preto, že nepanuje zhoda, ktoré krajiny je možné do tohto makroregiónu zaradiť.

Autor je bezpečnostný analytik.

114