Katkine knihy sú hitom na celom svete. K písaniu ju inšpirovali ľudia čakajúci na autobus aj záhradná hadica

Tvorba literatúry pre deti je veľmi náročná, autor musí vždy pamätať na to, že by mal deti knihou nielen zabaviť, ale aj vzdelávať. Kde hľadáte námety?

Námety čerpám úplne zo všetkého. Pozorujem rôzne detaily: mačka, ktorá striehne na sýkorku v kamennom múre, slizniak, ktorý sa snaží vyliezť na list, ľudia na zastávke čakajúci na autobus. To všetko môžu byť inšpirácie pre knižku. Napríklad v prípade knižky Medvedík a záhradná potopa bola inšpiráciou naša hadica v záhrade, ktorú sme zabudli na noc vypnúť. Do rána sme zaplavili priľahlý chodník. Vtedy mi napadlo, čo by sa stalo, keby ráno nebol zaplavený len chodník, ale úplne všetko? Keby sme cez dvere do záhrady videli plávať veľrybu… a príbeh sa začal písať sám.

Vaše knihy boli preložené deťom do 20 cudzích jazykov a sú veľmi úspešné. Čím to je?

To neviem úplne presne povedať. Každopádne, keď knižku tvorím, mám na zreteli, že sa môže teoreticky dostať k detskému čitateľovi hocikde na svete, a tak sa snažím vyberať postavy a témy, s ktorými sa dá univerzálne identifikovať. Možno to napomáha k predaju.

Tvoríte výlučne knihy pre deti. Nepremýšľali ste aj nad dospelým čitateľom?

Zatiaľ nad dospelým čitateľom neuvažujem. Myslím si, že keby som mala k dispozícií väčší rozsah strán, začala by som sa do deja zamotávať a nefungovalo by to. Páči sa mi obmedzený rozsah picture booku, ktorý núti ku konzistencii, jednoznačnosti a výstižnosti. Človek musí mať absolútne jasno v tom, aký príbeh rozpráva a ako ho rozpráva. Nemalo by tam byť ani slovo, ani stránka navyše, aby sa nestratila rytmika a dynamika. Toto „obmedzenie“ ma veľmi motivuje.

Prezradíte vaše plány? Na čom teraz pracujete?  

V auguste má vyjsť po slovensky moja najnovšia knižka Mesačné zrnko. Chcela som vytvoriť fantasy pre malé deti, postavičky a krajinu, ktorá bude mať minimum referencie na okolitý svet. Bola to pre mňa veľká výzva. Zároveň tvorba samotného príbehu mi trvala zatiaľ najdlhšie. Aktuálne pracujem na knižke inšpirovanej opäť našou záhradkou a jej obyvateľmi. Tentokrát v kontraste s Mesačným zrnkom. Bude dosť realistická čo sa hlavných hrdinov týka a prostredia, v ktorom sa budú pohybovať.

Kto je Katarína Hečko Macurová?

Je slovenská autorka, ktorá sa narodila v Bratislave, kde vyštudovala Vysokú školu výtvarných umení, Ateliér voľnej grafiky a knižnej ilustrácie. Jej knihy pre deti boli preložené do 20 jazykov. Vo voľnom čase rada behá na dlhé trate a pozoruje oblaky. Má vlastnú profesionálnu meteostanicu a baví ju pozorovať koreláciu tlakov a typov oblakov pred vznikom búrky. Napísala a ilustrovala knihy Medvedík a záhradná potopa, Ako naučiť Eda lietať, Lily a Momo, Mesačné zrnko, Kde je tá pravá lopta?, Prečo nekvitneš. Mnohé ďalšie knihy pre deti ilustrovala. Za svoju tvorbu získala viacero významných cien, napríklad Communication Arts Award of Excellence v USA.